;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise. ;; http://www.hanmen.com/locwise [INFO] LanguageID=$0411 Language=Japanese (Japan - 日本語) Product=LopeEdit Version=5.5 LastUpdated=May 16, 2009 Author=Tilt Revision=1 [MENU] PID57600=ファイル(&F) ID57600=新規作成(&N) PID34300=新しいファイルの種類... ID34300=新規ファイル一覧 ID57601=開く(&O)... ID32920=ウェブサーバ/ FTP から開く... ID33259=新規バイナリファイル... ID33273=バイナリエディタとして開く... ID32935=新規プロジェクト... ID32936=プロジェクトを開く... ID33019=すべてのプロジェクトを保存 ID32937=すべてのプロジェクトを閉じる ID57607=印刷(&P)... ID57605=ページ設定(&E)... ID57606=印刷設定(&U)... PID34400=最近使用したファイル ID34400=最近使用したファイル一覧 ID57665=終了(&X) PID59392=表示(&V) ID59392=標準ツールバー(&T) ID59393=ステータスバー(&S) ID33062=ファイルブラウザ ID33063=FTP ブラウザ ID33064=プロジェクト管理 ID33065=お気に入り ID33066=最近使用したファイル ID33069=クリップボード(複数行) ID33070=ASCII テーブル ID33071=コードテンプレート管理 PID33072=その他のペイン ID33072=検索結果 1 ID33073=検索結果 2 ID33074=入力/出力 1 ID33075=入力/出力 2 ID33076=コンソール 1 ID33077=コンソール 2 PID33541=ドッキングペインのツールバー ID33541=ファイルブラウザ ID33542=FTP ブラウザ ID33543=プロジェクト管理 ID33544=お気に入り ID33545=最近使用したファイル ID33546=コードテンプレート管理 ID33547=検索結果 ID33548=入力/出力 ID33549=コンソール ID33087=クイックビュー ID32873=常に手前に表示 PID33348=使用言語 ID33348=言語一覧 PID32837=お気に入り(&A) ID32837=お気に入りの分類 ID34100=お気に入り一覧 PID33071=テンプレート(&M) ID34200=コードテンプレート一覧 PID34000=ツール(&T) ID34000=外部ツール一覧 ID33375=ファイル/フォルダの比較 PID33332=クリア ID33332=検索と置換の履歴 ID33334=ファイル履歴の検索/置換 ID33333=検索バーの履歴 ID33084=外部ツールの構成設定... ID35001=カスタマイズ... ID32838=オプション(&O)... PID32839=ヘルプ(&H) ID32839=LopeSoft ウェブサイト ID32872=アップデートの確認... ID33384=ライセンス... ID57664=バージョン情報(&A)... ID32820=ディスクから再読み込み PID34500=プログラミング言語を切り替え ID34500=ファイルの種類一覧 ID33281=バイナリエディタに切り替え ID57602=閉じる(&C) ID32815=すべてのウィンドウを閉じる(&L) ID33089=このファイル以外をすべて閉じる ID57603=保存(&S) ID57604=名前を付けて保存(&A)... ID32816=すべて保存 ID33080=FTP サーバに保存... ID57609=印刷プレビュー(&V) PID33443=送る ID33443=E-メールで送信... ID57612=添付ファイルにして送信... ID32863=プロパティ... PID57643=編集(&E) ID57643=元に戻す(&U) ID57644=やり直す(&R) ID57635=切り取り(&T) ID32851=追加切り取り ID57634=コピー(&C) ID32852=追加コピー ID57637=貼り付け(&P) ID33330=次のクリップボードに貼り付け ID33377=行末に貼り付け ID32952=削除(&D) ID33551=すべてコピー ID33538=ファイル名をコピー ID33097=ファイルパスをコピー ID57642=すべて選択(&A) ID32955=インデントを増加 ID32956=インデントを減少 ID33023=空白にタブを挿入 ID33028=すべての空白をタブに置換 ID33552=近接する空白を単一の空白に置換 PID33305=削除 ID33305=現在の行 ID33304=単語の右側 ID33452=単語の左側 ID33303=行末に空白 ID33306=行頭に空白 ID33301=すべての行末に空白 ID33300=すべての行頭に空白 ID33025=カーソルの右側に空白 ID33299=カーソルの左側に空白 ID33445=空の行 ID33012=コメント ID33013=コメント解除 PID33254=ファイルのエンコーディング ID33254=ANSI/ASCII ID33255=UNICODE ID33536=UNICODE Big Endian ID33256=UTF-8 ID33586=UTF-8 (BOMなし) PID33081=改行形式 ID33081=DOS, Windows ID33082=UNIX ID33083=MAC PID32841=大文字/小文字の変換 ID32841=大文字 ID32840=小文字 ID32848=大文字/小文字を反転 ID32905=タイトル書式 ID32906=慣用句の書式 ID33570=ファイルを挿入... PID32850=日付を挿入 ID32850=標準 ID32849=拡張 ID33436=日付のカスタマイズ... PID32845=時刻を挿入 ID32845=12 時間 ID32846=24 時間 ID33222=HTMLカラーを挿入... PID32918=行の調整 ID32918=現在の行... ID32917=選択されたテキスト... ID32919=この文書全体... ID33086=自動書き込み PID33462=インテリセンス ID33462=キーワード一覧 ID33465=コードテンプレート一覧 ID33473=キーワードのサジェスチョン ID33474=コードテンプレートのサジェスチョン ID33471=コードテンプレートのオートコンプリート ID33470=キーワードの自動修正 ID33472=貼り付け後に自動的にフォーマット PID33321=列(&C) ID33321=列モード(&M) ID33322=列を切り取り(&T) ID33323=列をコピー(&C) ID33324=列を貼り付け(&P) ID33325=列を削除(&D) ID33326=列の自動入力 ID33327=シーケンス挿入 PID57636=検索(&S) ID57636=検索と置換(&F) ID32818=次を検索 ID33368=前を検索 ID33024=ファイルの検索と置換 ID10=ブックマークの切り替え(&B) ID33011=すべてのブックマークをクリア(&A) ID11=次のブックマーク(&N) ID33010=前のブックマーク(&P) PID32985=ブックマーク切替 ID32985=ブックマーク 0 ID32986=ブックマーク 1 ID32987=ブックマーク 2 ID32988=ブックマーク 3 ID32989=ブックマーク 4 ID32990=ブックマーク 5 ID32991=ブックマーク 6 ID32992=ブックマーク 7 ID32993=ブックマーク 8 ID32994=ブックマーク 9 PID32995=ブックマークへ移動 ID32995=ブックマーク 0 ID32996=ブックマーク 1 ID32997=ブックマーク 2 ID32998=ブックマーク 3 ID32999=ブックマーク 4 ID33000=ブックマーク 5 ID33001=ブックマーク 6 ID33002=ブックマーク 7 ID33003=ブックマーク 8 ID33004=ブックマーク 9 PID33190=マスク編集 ID33190=切り替え(&T) ID33191=次へ(&N) ID33192=前へ(&P) ID33193=すべてクリア(&C) ID33194=最後の変更箇所に移動 PID32980=移動 ID32980=文頭に移動 ID32982=文末に移動 ID32978=最初の行 ID32976=最後の行 ID33568=画面内の行頭 ID33566=画面内の行末 ID32819=指定行へ移動(&G)... ID33519=折り返す ID33026=行番号 ID33027=現在の行にマーク ID33502=空白を表示 ID33503=タブを表示 ID33189=この文書の統計... ID33215=選択されたテキストの統計... ID33584=この文書の変更を比較 PID57648=ウィンドウ(&W) ID57648=新規ウィンドウ(&N) ID35002=ウィンドウグループの操作 ID33029=すべてのペインを自動的に隠す ID33217=ウィンドウを閉じる(&C) ID33052=次のウィンドウ ID33053=前のウィンドウ ID35000=ウィンドウ一覧 ID33030=ウィンドウの操作... ID32833=お気に入りに追加 ID32862=表示 ID33449=ファイルブラウザでフォルダを開く ID32907=フォルダを参照... ID32908=ファイルブラウザで選択されたフォルダ ID32909=アクティブな文書があるフォルダ PID59408=表示 ID59408=小さいアイコン ID59409=大きいアイコン ID59410=一覧表示 ID59411=詳細表示 ID32871=隠し属性ファイル PID32821=アイコンの整列 ID32821=名前 ID32822=サイズ ID32823=種類 ID32824=日付 PID32857=フィルター ID32857=すべてのファイル ID32853=テキストファイル (*.txt) ID32854=C/C++ ファイル (*.c; *.cpp; *.h) ID32855=HTML ファイル (*.htm; *.html) ID32856=Java ファイル (*.java;*.js) ID32874=Visual Basic ファイル (*.vb; *.vbs; *.frm; *.bas; *.cls) ID32875=SQL ファイル (*.sql) ID32858=その他... ID32817=更新 ID32921=新規フォルダ ID33524=開く ID33526=バイナリエディタで開く... ID32866=コピー... ID32867=移動... ID32864=削除 ID32865=リネーム ID285=表示 ID32868=閲覧 ID32869=ファイル検索... ID32870=新規フォルダ ID32926=フォルダ削除 ID32929=リネーム ID32859=貼り付け ID32861=貼り付けと削除 ID32860=削除 ID33244=選択 ID33337=新規コードテンプレートファイル... ID33335=コードテンプレートファイルのインポート... ID32877=新規コードテンプレート ID33345=エディタで開く ID33341=名前を付けて保存... ID33531=除去 ID32881=エディタに挿入 ID32891=カスタム変数 ID33518=列挙型のカスタム変数 PID33359=カスタム変数(グローバル) ID33359= ID32892=タブ ID32882=時間 (12 時間) ID32883=時間 (24 時間) ID32884=短い日付 ID32885=長い日付 ID32886=ファイル名 ID32887=ファイルパス ID33354=ファイルのフォルダパス ID32888=ファイルのタイトル ID32889=ファイルの拡張子 ID33357=アクティブなプロジェクトのファイル名 ID32944=アクティブなプロジェクトのファイルパス ID33355=アクティブなプロジェクトのフォルダパス ID32945=プロジェクトの名前 ID32946=プロジェクトの説明 ID32947=プロジェクトの分類 ID32948=プロジェクトの制作者 ID33511=大文字に変換 ID33512=小文字に変換 ID33513=テキストインデント ID32890=コードテンプレート挿入後のカーソル位置 ID33458=選択テキスト ID33175=ファイルパス (長い書式) ID33166=ファイルパス (短い書式) ID33173=アクティブな文書のフォルダパス (長い書式) ID33167=アクティブな文書のフォルダパス (短い書式) ID33247=アクティブなファイルの相対フォルダパス (長い書式) ID33248=アクティブなファイルの相対フォルダパス (短い書式) ID33174=ファイル名 (長い書式) ID33168=ファイル名 (短い書式) ID32897=ファイル拡張子 ID33176=アクティブなプロジェクトのファイルパス (長い書式) ID33169=アクティブなプロジェクトのファイルパス (短い書式) ID33177=アクティブなプロジェクトのフォルダパス (長い書式) ID33170=アクティブなプロジェクトのフォルダパス (短い書式) ID32939=プロジェクトの名前 ID32940=プロジェクトの説明 ID32941=プロジェクトの分類 ID32942=プロジェクトの制作者 ID32899=現在の行 ID32900=現在の列 ID32901=選択テキスト ID33172=現在の作業フォルダ (長い書式) ID33171=現在の作業フォルダ (短い書式) ID32904=フォルダを参照... ID32902=現在の作業フォルダ ID32903=アクティブなファイルフォルダ ID32950=アクティブなプロジェクトフォルダ ID57633=すべてクリア ID33506=上書きモード ID33038=テキストフォント... ID33037=背景色... ID33180=フォルダパスを挿入... ID33181=ファイルパスを挿入... ID33185=ファイル名を挿入... ID33206=プロセスを終了 ID33494=ファイル/フォルダを比較 ID33183=現在フォルダの変更... ID33496=コマンド履歴 ID33523=ファイルをここに追加 ID32835=すべてのファイルをここに追加 ID33034=ファイルを追加... ID33106=このお気に入りをすべて開く ID33383=開始フォルダとしてマーク ID32928=ディスクから削除 ID33527=サーバーを追加... ID32925=すべて切断 ID32923=接続 ID33529=切断 ID32930=URLをコピー ID32922=ファイルをここにアップロード... ID32932=ファイルを追加... ID32933=アクティブなファイルを追加 ID33099=フォルダを含める... ID32931=アクティブなプロジェクトの設定 ID33532=保存 ID33533=プロジェクトを閉じる ID32831=開く ID33033=表示 ID33487=次へ ID33489=前へ ID33102=オリジナル行をコピー ID33103=置換行をコピー ID33108=ファイル名(&N)\t(F) ID33109=ファイルパス(&P)\t(H) ID33110=ページ番号(&A)\t(P) ID33111=ページ数(&U)\t(N) ID33112=日付(&D)\t(D) ID33113=時刻(&T)\t(T) ID33140=ローカル時刻の書式\t%X ID33141=A.M./P.M.を付記\t%p ID33142=時間 (12 時間形式)\t%h ID33143=時間 (24 時間形式)\t%I ID33144=分\t%M ID33145=秒\t%S ID33158=タイムゾーン (短い書式)\t%z ID33159=タイムゾーン (長い書式)\t%Z ID33160=パーセンテージ\t%% ID33146=ローカルの日付書式\t%x ID33438=ローカルの長い日付書式\t%D ID33147=10進数での月の日 (01-31)\t%d ID33148=10進数での月 (01-12)\t%m ID33149=月の名前 (短い書式)\t%b ID33150=月の名前 (長い書式)\t%B ID33151=世紀を抜いた年 (00-99)\t%y ID33152=世紀を含めた年\t%Y ID33153=週の日 (短い書式)\t%a ID33154=週の日 (長い書式)\t%A ID33155=10進数での週の日 (0-6, 0 =Sunday)\t%w ID33156=10進数での年の週 (00-53)\t%W ID33157=10進数での年の日 (001-366)\t%j ID33280=テキストエディタに切り替え PID33265=特殊コピー ID33265=16進値 ID33266=エディタ表示 ID33267=C/C++ ソース ID33268=Pascal ソース ID33275=挿入モード PID33189=ツール(&T) PID33425=複合表現式 ID33425=文字列 ID33426=整数値 ID33427=浮動小数値 ID33428=整数値、または浮動小数値 ID33429=16進の数値 ID33430=科学表記法による数値 ID33431=E-メール ID33432=URL ID33390=すべての文字\t. ID33387=改行\t\\n ID33413=リターン\t\\r ID33388=タビュレータ\t\\t ID33414=すべての英数字 (a-z, A-Z, 0-9)\t[[:alnum:]] ID33415=すべての英数字 (a-z, A-Z)\t[[:alpha:]] ID33419=すべての小文字 (a-z)\t\\l, [[:lower:]] ID33420=すべての大文字 (A-Z)\t\\u, [[:upper:]] ID33424=すべての単語文字 (英数字 + 強調)\t\\w, [[:word:]] ID33416=すべての空白文字 (space, tab)\t[[:blank:]] ID33417=すべての空白文字 (space, tab, cr, lf)\t\\s, [[:space:]] ID33418=すべての数字 (0-9)\t\\d, [[:digit:]] ID33423=すべての16進での数字文字 (0-9, A-F)\t[[:xdigit:]] ID33421=すべての印刷可能文字\t[[:print:]] ID33422=すべての句読記号\t[[:punct:]] ID33392=繰り返し ( 0 またはそれ以上)\t* ID33393=繰り返し ( 1 またはそれ以上)\t+ ID33394=任意\t? ID33397=代替\t| ID33395=最初の行のアンカー\t^ ID33396=最後の行のアンカー\t$ ID33411=サブ表現の最初\t( ID33412=サブ表現の最後\t) ID33389=正規表現チュートリアル ID33401=全体が適合\t$0 ID33402=サブ表現に適合 nｺ 1\t$1 ID33403=サブ表現に適合 nｺ 2\t$2 ID33404=サブ表現に適合 nｺ 3\t$3 ID33405=サブ表現に適合 nｺ 4\t$4 ID33406=サブ表現に適合 nｺ 5\t$5 ID33407=サブ表現に適合 nｺ 6\t$6 ID33408=サブ表現に適合 nｺ 7\t$7 ID33409=サブ表現に適合 nｺ 8\t$8 ID33410=サブ表現に適合 nｺ 9\t$9 ID33579=ファイルを参照... ID33580=フォルダを参照... ID33581=ファイルを参照... ID33582=フォルダを参照... PID9315=カスタマイズ ID9315=リセット(&R) ID9316=削除(&D) ID9317=名前(&N): ID9318=ボタンイメージをコピー(&C) ID9319=ボタンイメージを貼り付け(&P) ID9320=ボタンイメージをリセット(&S) ID9321=ボタンイメージを編集(&E)... ID9322=ボタンイメージを変更(&B) ID9323=デフォルトスタイル(&U) ID9325=テキストのみ(&T) ID9324=イメージとテキスト(&A) ID9326=グループの最初(&G) ID9164=小さいアイコン(&M) ID9163=大きいアイコン(&G) ID57632=削除(&D) ID9158=昇順でソート ID9159=降順でソート PID9160=整列 ID9160=左側に整列 ID9161=中央に整列 ID9162=右側に整列 [DLG_621] CAPTION=フォント ID602=&OK ID603=中止(&C) ID604=適用(&A) ID605=デフォルト(&D) ID607=文字(&F): ID608=取消し線(&K) ID609=下線(&U) ID610=効果 ID611=サンプル ID612=スタイル(&Y): ID613=サイズ(&S): ID614=カラー ID615=AaBbYyZz [DLG_225] ID1061=大文字小文字を区別 ID1069=全体から単語単位 ID1070=適合にマーク ID1071=正規表現を使用 ID1362=結果表示: [DLG_214] CAPTION=外部ツール ID1043=削除 ID1055=上へ ID1063=下へ ID1185=プロパティ ID1186=コマンドを追加 ID1189=区切りを追加 [DLG_203] CAPTION=一般設定 ID1009=UTF-8 ファイルのBOMヘッダを自動検出 ID1067=タブの代わりにスペースを使用 ID1077=ファイルブラウザの起動時に以下のフォルダから開始: ID1081=右のフォルダ: ID1090=テキストを書き込み時、自動的に折り返す: ID1092=幅: ID1094=エディタの幅 ID1108=複数のインスタンスを許可 ID1109=ブックマークを保存 ID1110=起動時に、前回開いていたファイルを読み込む ID1112=最後に選択していたフォルダ ID1113=ファイルを開くときはファイルブラウザを使用する ID1114=ファイルブラウザでファイルを選択する ID1115=起動時に前回開いていたプロジェクトを読み込む ID1310=設定のインポート... ID1311=設定のエクスポート... ID1316=タブのサイズ: ID1317=ファイル履歴の最大数: ID1318=バージョン更新のチェック: ID1319=クリップボードの最大数: ID1320=新規ファイル作成時のデフォルトエンコード: [DLG_259] CAPTION=コードプレートファイルのプロパティ ID1=OK ID2=キャンセル ID1197=説明: ID1198=ファイルの種類: ID1336=名前: ID1337=言語: ID1375=ファイル: ID1458=アイコン変更 [DLG_226] ID1093=アクティブな文書 ID1095=すべての文書を開く ID1097=選択範囲 [DLG_215] CAPTION=外部ツールのプロパティ ID1=OK ID2=キャンセル ID1009=プログラムの終了時に '<プログラムによる終了>' を付記する ID1010=ひとつのインスタンスのみ許可 ID1036=アイコン変更... ID1188=パラメータ・プロンプト ID1190=終了時にページを閉じる ID1191=入力/出力表示を使用: ID1192=ツールを実行する前に、作業中の文書を保存する ID1194=ツールの実行後に、作業中の文書を保存する ID1197=説明: ID1198=ファイルの種類: ID1199=コマンド: ID1200=パラメータ: ID1201=作業フォルダ: ID1202=ホットキー: [DLG_204] CAPTION=表示 ID1009=変更行にマーク ID1010=最小化時にウィンドウを隠す ID1011=アンドゥ記録が存在しない場合、すべての編集記号をクリア ID1012=タブを表示 ID1013=保存時にすべての編集記号をクリア ID1020=スペースを表示 ID1086=行番号を表示 ID1087=表示オフセット ID1088=現在行にマーク ID1090=16 進オフセット ID1122=ウィンドウを常に前面に保持 ID1126=タイトルバーにファイルパスを表示 ID1132=システムトレイに右のアイコンを表示: ID1134=起動時にクイックビューを表示 ID1245=[ X ] のクリックでウィンドウを最小化 ID1320=列あたりのバイト: ID1321=テキストエディタ ID1322=バイナリエディタ ID1424=すべての文書を閉じる ID1608=折り返す ID1609=折り返し記号を表示 [DLG_30723] ID58112=閉じる(&C) ID58114=次のページ(&N) ID58115=前のページ(&V) ID58116=印刷(&P)... ID58117=拡大(&I) ID58118=縮小(&O) [DLG_227] ID1061=大文字小文字を区別 ID1069=全体から単語単位 ID1071=正規表現を使用 ID1105=サブフォルダを含める ID1107=サブフォルダ内の "LopeEdit_bak" にバックアップ ID1362=結果表示: [DLG_216] ID1000=検索(&F) ID1017=置換(&R) ID1198=ファイルの種類: ID1243=検索語: ID1244=置換語: ID1338=検索: [DLG_238] CAPTION=アップデートの確認 ID1=キャンセル ID1153=今回の更新 ID1155=アップデート [DLG_205] CAPTION=保存 ID1009=新しいファイルを閉じる際、ダイアログなしで以下のフォルダに自動保存: ID1123=警告を表示 ID1124=自動的に保存する ID1125=何もしない ID1131=ファイル保存時にバックアップを作成 ID1133=テキストファイルを個別に自動保存: ID1134=バイナリファイルを個別に自動保存: ID1137=警告を表示 ID1138=自動的に保存 ID1139=何もしない ID1178=FILE.BAK ID1179=FILE.BAK.EXT ID1180=FILE.EXT.BAK ID1181=FILE.EXT 保存フォルダ: ID1183=FILE.EXT のコピー先: ID1404=非保存ファイルを閉じるとき: ID1405=非保存プロジェクトを閉じるとき: ID1406=分毎 ID1407=分毎 [DLG_9020] CAPTION=カスタム ID9129=カラー(&C): ID9141=色相(&H): ID9142=彩度(&S): ID9143=輝度(&L): ID9144=赤(&R): ID9145=緑(&G): ID9146=青(&B): [DLG_239] CAPTION=統計 ID1=閉じる [DLG_217] CAPTION=プログラミング言語の構成 ID1=OK ID2=キャンセル [DLG_206] CAPTION=外観 :: 構文強調 ID1135=構文強調を有効 ID1141=適合する括弧を強調: ID1161=追加 ID1162=プロパティ ID1163=除去 ID1164=インポート ID1307=コメント: ID1325=数字: ID1326=キーワード 1: ID1327=キーワード 2: ID1328=文字列: ID1329=予約語: ID1330=背景: ID1331=テキスト: ID1332=プログラミング言語: [DLG_9351] CAPTION=ボタンの編集 ID1=OK ID2=中止 ID9354=移動 ID9357=カラー ID9358=ツール ID9500=ピクチャ ID9501=カラー ID9502=移動 ID9503=プレビュー ID9504=ツール ID9505=不透明度 [DLG_229] CAPTION=テキストヘッダ ID1252=行 1 ID1253=行 2 ID1255=フォント... ID1256=デフォルト(&D) ID1258=フォント... ID1260=フォント... ID1279=システム時間を使用(&S) ID1280=ファイル時間を使用(&F) ID1285=ヘッダを無効 ID1286=ヘッダセパレータを無効 ID1342=形式 ID1343=設定表示(&S): ID1344=左(&L): ID1345=中(&C): ID1346=右(&R): ID1347=ヘッダとフッタの日付と時刻 ID1348=時刻書式: ID1349=日付書式: [DLG_218] CAPTION=文書は保存されていません ID2=キャンセル(&C) ID1008=すべて保存(&S) ID1018=すべて閉じる(&O) ID1213=保存するファイルを選択 ID1611=&OK [DLG_207] CAPTION=ファイルの種類 ID1002=挿入 ID1033=置換 ID1043=削除 ID1055=上 ID1063=下 ID1197=説明: ID1333=フィルター(使用例: *.txt): [DLG_219] CAPTION=テキストの折り返し ID1=OK ID2=キャンセル ID1203=幅を設定: ID1204=エディタの幅 ID1213=一行あたりの最大幅を入力: [DLG_208] CAPTION=関連付け設定 ID1009=LopeEditプロジェクトファイルに関連付ける (拡張子 .lep) ID1144=エクスプローラのコンテキストメニューに統合: ID1145=LopeEditを以下の拡張子のファイルに関連付ける: ID1147=すべてのファイル ID1148=以下の拡張子のファイルのみ: ID1154=メニューのテキスト: ID1242=検索結果ファイルに関連付ける (拡張子 .ler) ID1292=すべての関連付けを適用 ID1334=関連付けるアイコン: [DLG_209] CAPTION=入力ダイアログ ID1=OK ID2=中止 [DLG_8001] ID1=OK ID2=中止 [DLG_281] CAPTION=インテリセンス ID1098=キーワードの自動修正 ID1424=貼り付け後に自動的にフォーマット ID1425=ショートカット+TABキーでコードテンプレートのオートコンプリート ID1464=ポップアップでサジェスチョンを表示 ID1466=サジェスチョンを表示: ID1467=現在アクティブなプログラミング言語のキーワード ID1468=アクティブなコードテンプレートのショートカット ID1469=ポップアップリストの不透明度: ID1470=ポップアップリストで表示する文字数: [DLG_271] CAPTION=LopeEdit ライセンス ID1=OK ID2=キャンセル ID1441=LopeEdit Lite ID1442=LopeEdit Pro ID1449=使用したいエディションを選択してください: ID1450=このエディションは フリーウェア で、無償で使用出来ますが、すべての機能を利用することは出来ません。 ID1451=このエディションは シェアウェア で、少額の代金を支払い登録する必要があります。
すべての機能を利用できます: ID1453=登録... ID1454=購入する! [DLG_9313] CAPTION=コマンド(&C) ID9511=ツールバーにコマンドを追加: カテゴリを選択後、コマンドをこのボックスからツールバーにドラッグしてください。 ID9512=コマンド(&D): ID9514=カテゴリ(&G): [DLG_9379] CAPTION=キーボード(&K) ID9380=コマンド: ID9382=キーの割り当て: ID9384=新しいキーの組み合わせ: ID9386=割り当て(&A) ID9387=除去(&R) ID9388=すべてリセット(&S) ID9389=説明: ID9506=カテゴリ: [DLG_262] CAPTION=コードテンプレート ID1043=除去 ID1161=追加... ID1185=プロパティ... ID1186=新規... ID1409=コードテンプレートファイル [DLG_241] CAPTION=オフセット移動 ID1=OK ID2=中止 ID1213=移動する位置: ID1293=10進数 ID1294=16進数 ID1298=最初 ID1299=現在の位置. ID1300=現在の位置 (から戻る) ID1301=最後 (から戻る) ID1368=相対: ID1369=現在の位置: ID1370=合計バイト: [DLG_230] CAPTION=レイアウト ID1275=デフォルトプリンタでやり直す ID1278=プリンタ(&P)... ID1344=左(&L) ID1346=右(&R) ID1350=余白 ID1351=上(&T) ID1352=下(&B) ID1353=Sep. ID1354=高さ(&H) ID1355=ヘッダ(&H): ID1356=フッタ(&F): ID1357=インデント ID1358=左: ID1359=右: ID1360=現在のプリンタ: ID1361=プレビュー [DLG_9018] CAPTION=今日のヒント ID1=閉じる(&C) ID9126=起動時にヒントを表示(&S) ID9127=次のヒント(&N) [DLG_9304] CAPTION=ツールバー(&B) ID9308=新規(&N)... ID9309=リネーム(&R)... ID9310=削除(&D) ID9311=リセット(&E)... ID9507=ツールバー(&A): [DLG_275] CAPTION=指定日付を挿入 ID1=OK ID2=中止 ID1349=日付書式: ID1456=サンプル: [DLG_242] CAPTION=外観 :: テキストエディタ ID1005=フォント... ID1378=メインカラー: ID1379=背景: ID1380=テキスト: ID1381=選択されたテキストの色: ID1382=背景: ID1383=テキスト: ID1393=検索記号の色: ID1394=背景: ID1395=保存された行: ID1396=数字行の色: ID1397=現在行の色: ID1398=余白の色: ID1399=背景: ID1400=背景: ID1401=背景: ID1402=テキスト: ID1403=編集記号の色: ID1404=変更された行: [DLG_253] CAPTION=ウィンドウ設定 ID1=&OK ID9151=重ねて表示(&D) ID9152=最小化(&Z) ID9153=ウィンドウを閉じる(&C) ID9154=保存(&S) ID9155=左右に並べて表示(&H) ID9156=上下に並べて表示(&V) ID9157=アクティブ(&A) ID9515=ウィンドウ選択(&W): [DLG_220] CAPTION=ウェブまたはFTPサーバを開く ID1=OK ID2=中止 ID1213=URLの絶対パスを入力: ID1365=ユーザ名: ID1366=パスワード: [DLG_9019] CAPTION=標準 ID9129=カラー(&C): [DLG_276] CAPTION=コードテンプレート ID1010=すべてのフォルダを無視して、このルートにあるすべてのコードテンプレートを表示 ID1411=コードテンプレートメニュー ID1424=アクティブな文書のみコードテンプレートを表示 ID1425=アクティブな文書のみコードテンプレートを表示 ID1459=すべてのフォルダを無視して、このルートにあるすべてのコードテンプレートを表示 ID1460=コードテンプレートバー ID1461=コードテンプレートにアイコンがある場合は見出しを表示しない ID1462=いかなるテンプレートも無い場合は、自動的にバーを隠す [DLG_265] CAPTION=コードテンプレート変数 ID1=OK ID2=中止 ID1423=プロンプトを表示せずに常にこの値を使用 [DLG_254] CAPTION=シーケンス挿入 ID1=OK ID2=中止 ID1009=ゼロ先行 ID1371=初期値: ID1372=増分: ID1373=最終値: ID1374=形式: [DLG_243] CAPTION=外観 :: バイナリエディタ ID1005=フォント... ID1378=メインカラー: ID1379=背景: ID1380=テキスト: ID1381=選択 ID1382=背景: ID1383=テキスト: ID1384=アドレスの色: ID1385=背景: ID1386=テキスト: ID1387=変更されたブロックの色: ID1388=背景: ID1389=テキスト: ID1390=ブックマークの色: ID1391=背景: ID1392=テキスト: ID1393=検索記号の色: ID1394=背景: ID1395=テキスト: [DLG_232] CAPTION=印刷設定 ID1=OK ID2=中止 ID1025=プロパティ(&P) ID1040=ファイルを印刷(&R) ID1041=照合 ID1056=すべて(&A) ID1057=選択範囲(&S) ID1058=ページ(&G): ID1072=印刷範囲 ID1073=複製 ID1075=プリンタ ID1089=&from: ID1090=&to: ID1092=コピー数(&C): ID1093=名前(&N): ID1094=種類: ID1095=状態: ID1096=コメント: ID1097=位置: ID1268=偶数ページの余白を入れ替え ID1289=印刷順序を逆転 ID1341=印刷: ID1407=拡張設定: [DLG_221] CAPTION=FTP サーバ設定 ID1=OK ID2=中止 ID1206=Anonymous アクセス ID1207=パッシブモード. ID1209=確認 ID1336=名前: ID1363=FTPサーバのホスト名、または IP アドレス: ID1364=ポート: ID1365=ユーザ名: ID1366=パスワード: ID1367=初期フォルダ: [DLG_210] ID1243=検索: ID1244=置換語: [DLG_100] CAPTION=LopeEdit について [DLG_9328] CAPTION=新規ツールバー ID1=OK ID2=中止 ID9513=ツールバー名(&T): [DLG_9339] CAPTION=オプション(&O) ID9340=常にすべてのメニューを表示する(&N) ID9341=すべてのメニューを遅延なしで表示 ID9342=メニューのリセットとツールバー使用データ(&R) ID9343=大きいアイコン(&L) ID9344=ツールバーでヒントを表示(&T) ID9345=ヒントにショートカットキーを含める(&H) ID9508=メニューとツールバーの独自設定 ID9509=その他 ID9510=メニューのアニメーション(&M): [DLG_266] CAPTION=デフォルト値 ID1009=グローバル変数 ID1423=このコードテンプレートを使用する時は、常にこれらの値を確認なしで使用する ID1454=カスタム変数のデフォルト入力値\nカスタム変数には グローバル変数とローカル変数の 2 つの種類があります: グローバル変数はすべてのテンプレートで利用されます。そしてローカル変数は、このテンプレートのみで利用されます。 ID1462=備考: グローバル変数使用時は、確認はありません。 [DLG_244] ID1305=中止(&C) [DLG_222] CAPTION=プロジェクトのプロパティ ID1=OK ID2=中止 ID1197=説明: ID1336=プロジェクト名: ID1375=プロジェクトファイル: ID1376=分類: ID1377=制作者: [DLG_211] CAPTION=指定行に移動 ID1=OK ID2=中止 ID1313=行番号: ID1314=現在行: ID1315=行カウント: [DLG_278] CAPTION=外観の設定 ID1009=Luna カラーを無効 (Office 2003 のみ) ID1323=視覚テーマ: ID1324=ペインテーマ: ID1325=ボタンテーマ: ID1326=タブテーマ: [DLG_267] ID1432=変更済 ID1433=追加済 ID1435=削除済 [DLG_223] CAPTION=使用言語 [DLG_234] CAPTION=内容 ID1266=フォント... ID1267=フォント... ID1268=一枚の印紙に 2 ページを印刷 ID1269=溝付きの区切りを無効化 ID1270=印刷するときにテキストを折り返す ID1271=構文強調を印刷する ID1272=行番号を印刷する ID1273=カラー印刷 ID1274=ダブルスペーシングを使用 ID1276=テキストの周りをボックスで囲んで印刷 ID1339=垂直オリエンテーション ID1340=水平オリエンテーション ID1407=一般印刷オプション [DLG_212] CAPTION=ファイルの種類 ID1=OK ID2=中止 ID1333=フィルター: ID1335=備考: フィルターはセミコロンで区切ってください。 [DLG_213] CAPTION=コードテンプレート ID1006=変数を挿入 ID1336=名前: ID1337=コードテンプレート: ID1338=ショートカット: ID1375=位置: ID1458=アイコンを変更 [STRINGTABLE] ID10=ブックマークを断続的に切り替えます\nブックマークの切り替え ID11=次のブックマークを含む行へ移動\n次のブックマーク ID12=フォルダを参照 ID13=正規表現を使用 ID14=アドレスバー ID15=単一行コメントの列 ID16=すべて ID128=LopeEdit\n\nLopeEdit\nText Files (*.txt)\n.txt\nLopeEdit.Document\nLopeEdit Document ID132=上のボタンをクリックするとエクスプローラ\r\nからファイルをドラッグドロップ可能になります。 ID133=ファイルの比較 ID135=変更を反映させるためにアプリケーションを再起動する必要があります。 ID252=LopeEdit - 新しいバージョン (%s) が利用可能です。 ID285=\n表示 ID1600=検索結果 1;検索結果 2 ID1601=10進;16進 ID1602=アクティブペイン;ペイン 1;ペイン 2 ID1603=なし;一日一回;週に一回;月に一回 ID1604=Office XP, Visual Studio .NET 2003;Office 2000;Office 2003;Windows XP;Visual Studio 2005 ID1605=Office XP, Visual Studio .NET 2003;Office 2000;Office 2003;Office 2003 (OneNote Colors);Windows XP;Visual Studio 2005 ID1607=Office 2000;Office 2003;Windows XP Theme ID1610=ANSI/ASCII;UNICODE;UNICODE Big Endian;UTF-8;UTF-8 (BOMなし) ID5000=ダウンロード中 ID5001=元に戻す(&U) %s\tCtrl+Z ID5002=やり直す(&R) %s\tCtrl+Y ID5003=元に戻す(&U)\tCtrl+Z ID5004=やり直す(&R)\tCtrl+Z ID5005=不明 ID5006=貼り付け ID5007=削除 ID5008=切り取り ID5009=削除 ID5010=入力 ID5011=削除 ID5012=インデント ID5013=ドラッグドロップ ID5014=置換 ID5015=オートインデント ID5016=大文字 ID5017=小文字 ID5018=日付を挿入 ID5019=時刻を挿入 ID5020=大文字小文字 ID5023=サーバーに接続できません ID5024=新しいバージョンのダウンロードが利用可能です\n\n現在のバージョン: %s\n最新バージョン: %s ID5025=現在利用可能な新しいバージョンはありません ID5027=更新ファイルをダウンロード中 (%d KB / %d KB) ID5028=ファイルのダウンロードに失敗 ID5029=サーバーに接続しています... ID5030=/en/lopeedit/verhistory.html ID5032=フォルダ '%s' は既に存在します ID5033=無題 ID5034=ファイル '%s' を開けません ID5035=クイックビュー ID5036=本当にこの構文定義ファイルを削除しますか? ID5037=構文定義ファイルになにも記述されていません ID5038=言語の説明が記載されていません ID5039=拡張子は記述されていません ID5040=コメント文字列の開始位置が指定されていません ID5041=コメント文字列の終了位置が指定されていません ID5042=コメント文字列の開始位置(代替)が指定されていません ID5043=コメント文字列の終了位置(代替)が指定されていません ID5044=ファイル ID5045=説明 ID5046=拡張子 ID5047=単一行コメント ID5048=単一行コメント(代替) ID5049=複数行コメントの開始位置 ID5050=複数行コメントの終了位置 ID5051=複数行コメントの開始位置(代替) ID5052=複数行コメントの終了位置(代替) ID5053=予約語 ID5054=キーワード ID5055=有効なファイル形式ではありません ID5056=閲覧 ID5057=お気に入り ID5058=最近使用したファイル ID5062=クリップボード ID5063=ASCII テーブル ID5067=アップロード中 ID5068=%s に接続しています... ID5069=ファイルをダウンロード中\n%s ID5070=ファイルをアップロード中\n%s ID5071=FTP サイトに保存 ID5072=FTP サーバ ID5073=プロジェクト ID5076=接続 ID5077=切断 ID5078=本当にフォルダ '%s' に含まれるすべての内容を削除しますか? ID5079=本当に FTP サーバ '%s' を削除しますか? ID5080=対象ファイル '%s' は既に存在します、上書きしますか? ID5081=本当に選択されたファイルを削除しますか? ID5082=LopeEdit プロジェクトファイル (*.lep)|*.lep|| ID5083=本当にファイル '%s' を削除しますか? ID5084=プロジェクト '%s' は変更されています、変更を保存しますか? ID5085=パスワードを入力: ID5086=%s\n\nプロジェクトは既に開かれています ID5087=このファイルはバイナリ形式です。LopeEdit では、テキストファイルの編集しかできません。\n\n本当にこのファイルを開きますか? ID5088=以下のファイルは次のフォルダに存在します '%s':\n\n%s ID5089=プロジェクトファイルは既に存在します、上書きしますか? ID5090=変更されたファイル ID5091=変更されたプロジェクト ID5092=このファイルは読み取り専用です\n\nこのファイル属性に書き込めるように設定しますか? ID5093=このファイルは読み取り専用として開かれています。本当に編集しますか? ID5094=ファイルの保存に失敗\nファイルの属性と、このファイルに対するあなたの権限を確認してください。 ID5095=置換された合計: %d ID5096=一般 ID5097=コメント ID5098=キーワード ID5099=キーワード (グループ 1) ID5100=キーワード (グループ 2) ID5101=大文字小文字を区別 ID5102=キーワードの大文字小文字を自動的に変換 ID5107=本当に '%s' を保存しますか? ID5112=検索結果ファイル (*.ler)|*.ler|| ID5113=有効なファイル形式ではありません ID5114=入力/出力表示 %d の処理が起動中です! 本当にこの処理を閉じますか? ID5116=構成設定... ID5117=検索と置換 ID5118=ファイルの検索と置換 ID5119=ファイル ID5120=位置 ID5121=行 ID5122=ファイルは見つかりませんでした ID5123=検索中... ID5124=置換中... ID5125=構文定義ファイル (*.syn)|*.syn|| ID5127=このファイルにはコードテンプレートは含まれていません ID5128=説明|このテキストはメニューに表示されます ID5129=ファイルの種類|現在のファイルが、これらの種類のひとつに属する場合のみ、メニューが表示されます。\nすべての種類を含める場合は空白にしてください\n拡張子はカンマで区切って入力します\n例: htm,html ID5130=プログラム|アプリケーションの実行ファイルパス ID5131=引数|アプリケーションに渡す引数\n右のボタンを押して、変数を挿入してください\n例: %FILEPATH% ID5132=作業フォルダ|アプリケーションの作業フォルダ\n右のボタンを押して、変数を挿入してください\n例: %FILEDIR% ID5133=コードテンプレート ID5134=挿入されたテキストは見つかりません ID5135=検索文字列はみつかりません ID5136=これと置換しますか? ID5137=以下のファイルは再読み込みされ、すべての変更は破棄されます。本当に続行しますか?\n\n%s ID5138=パス ID5140=本当にこのフォルダに含まれるすべてのコードテンプレートを削除しますか? ID5141=本当にこのコードテンプレートを削除しますか? ID5142=コードテンプレートテキストが指定されていません ID5143=コードテンプレート名が指定されていません ID5144=確認入力: ID5145=(Empty) ID5146=フォルダ選択: ID5147=パラメータを入力: ID5148=プロセスが起動中です、閉じますか? ID5149=新規フォルダ ID5150=本当にフォルダ '%s' と含まれるすべてのサブフォルダを削除しますか? ID5151=無効な行番号です\n番号は 1 から %d の間を指定してください。 ID5152=拡張子を追加 ID5153=拡張子を削除 ID5154=この拡張子には、次の利用できない文字が含まれています:\n \ / : * ? " < > | ID5155=既に存在する拡張子です ID5156=LopeEdit で開く ID5157=ファイル関連付けの変更ができません\n\nあなたのアクセス権限を確認してください。 ID5160=Char. ID5161=Dec. ID5162=Hex. ID5163=名前 ID5164=オプション ID5166=隠す ID5167=名前 ID5168=展開 ID5169=サイズ ID5170=種類 ID5171=更新日時 ID5173=このプログラムはライブラリ comctl32.dll の ver4.71 以降が必要です。 ID5175=自動 ID5176=カスタマイズ... ID5177=設定 ID5178=列の情報 ID5179=Outlookバーから除去(&R) ID5180=ショートカットのリネーム(&R) ID5181=設定 ID5182=%d のツールバー設定 ID5183=WindowPlacement ID5184=文字列 "%s" はみつかりませんでした ID5185=%s\n\nこのファイルは他のアプリケーションにより変更されています、再読み込みしますか? ID5186=ファイルをここに追加 ID5187=すべてのファイルをここに追加 ID5188=オプション ID5189=お気に入りをすべて開く ID5190=スコープ ID5191=折り返しテキスト ID5192=このURLは無効です、アドレスは ftp:// または http:// で始まる必要があります。 ID5193=Contract ID5194=すべてのファイル (*.*)|*.*|Text Files (*.txt)|*.txt|HTML ファイル (*.htm; *.html)|*.htm;*.html|C/C++ ファイル (*.c;*.cpp;*.h)|*.c;*.cpp;*.h|Java ファイル (*.java;*.js)|*.java;*.js|Visual Basic ファイル (*.vb; *.vbs; *.frm; *.bas; *.cls)|*.vb;*.vbs;*.frm;*.bas;*.cls|SQL ファイル (*.sql)|*.sql|XML ファイル (*.xml;*.xsl)|*.xml;*.xsl)|| ID5195=検索 ID5196=次を検索 ID5197=置換 ID5198=行 %d / %d, 列 %d / %d, 文字 %d / %d ID5199=すべて置換 ID5200=すべて検索 ID5201=このテキストは %d 回検出されました。 ID5202=FTP サーバからの反応がありません ID5203=本当にサブフォルダを挿入しますか? ID5204=置換された行 ID5205=ヘッダ ID5206=フッタ ID5207=,単位を挿入する必要があります (ポイント, インチ, ミリまたはセンチ) 例, 1.2in または 1.2" はインチとして有効な値です。 ID5208=ページ設定 ID5209=現在のページ設定では、テキストをすべて印刷することができません。 ページ設定、または印刷設定から印刷領域の変更を行ってください。 ID5210=無効な日付です ID5211=フッタテキスト|フッタを無効|フッタ区切りを無効化 ID5212=すべてのページ;奇数ページのみ;偶数ページのみ ID5213=行: ID5214=単語: ID5215=文字: ID5216=文字 (空白抜き): ID5217=空白文字: ID5218=多数行: ID5219=空の行: ID5220=作成時間: ID5221=最終書き込み時間: ID5222=最終アクセス時間: ID5223=他のファイルの種類... ID5224=ファイルの種類の拡張子を入力: ID5225=無効なURL です。アドレスは ftp:// で始まる必要があります。 ID5226=この構文定義ファイルは既に存在します。 ID5227=
%s

%s
ID5228=すべてのページ ID5229=奇数ページのみ ID5230=偶数ページのみ ID5231=前回のセッションの途中でアプリケーションは予期せぬ終了をしました。LopeEdit で最後に開いていたファイルのいくつかがバックアップされています。それらのバックアップを開きますか? ID5232=このバックアップファイルはディスクから削除されています。 そのため、ファイルの保存をしなかった場合は、すべての変更は失われます。 ID5233=例|すべての置換された変数のコマンド例を表示 ID5234=コマンド:\n%s\n\n作業フォルダ:\n%s ID5235=このファイルは読み取り専用のため、保存できません\n "はい" でこのファイルの属性を変更、"いいえ" を押すと別名でファイルを新規保存します。 ID5236=位置: %u / %u ID5237=セル: %u - %u (%u) ID5238=無効な値です ID5239=目標ファイルサイズ: ID5240=Dec: %u ID5241=挿入モード: k切り替えると、ファイルサイズが増加/減少するかもしれません。続行しますか? ID5242=説明 ID5243=ファイルの種類 ID5244=説明 ID5245=拡張子 ID5246=LopeEdit の新しいバージョンが存在します、ダウンロードしますか? ID5247=%s - ショートカット: %s ID5249=LopeEdit プロバージョンの登録に成功しました! ID5250=
LopeEdit
新しいバージョン (%s) が利用可能です!

今回の更新
ダウンロードとインストール
ID5251=検索履歴の削除が完了しました ID5252=メニューバー ID5253=標準ツールバー ID5254=検索バー ID5255=外部ツールバー ID5256=現在の行と現在の列のすべての開始行からコピーする列数を指定してください。0 を入力すると、反転表示されたテキストを基準にした列がコピーされます。 ID5257=現在の行と現在の列のすべての開始行から切り取る列数を指定してください。0 を入力すると、反転表示されたテキストを基準にした列が切り取られます。 ID5258=現在の行と現在の列のすべての開始行から削除する列数を指定してください。0 を入力すると、反転表示されたテキストを基準にした列が削除されます。 ID5259=現在の行と現在の列のすべての開始行に入力したテキストを挿入: ID5260=OK ID5261=中止 ID5262=適用 ID5263=バイナリファイル ID5267=<プログラムによる終了> ID5268=現在の設定はすべて失われます。本当に続行しますか? ID5269=LopeEdit 設定ファイル (*.lec)|*.lec| ID5270=使用言語 ID5271=ID ID5272=バージョン ID5273=リビジョン ID5274=作者 ID5275=コードテンプレートファイル (*.let)|*.let| ID5276=本当にコードテンプレート "%s" を除去しますか? ID5277=コードテンプレートバー ID5278=名前 ID5279=ファイルの種類 ID5280=お気に入りバー ID5281=コードテンプレートのプロパティ ID5282=グローバル変数 ID5283=ローカル変数 ID5284=新しい名前を入力: ID5285=フォルダ名を入力: ID5286=前を検索 ID5287=すべてのファイル ID5288=テキスト文書 ID5289=LopeEdit プロジェクト ID5290=LopeEdit 検索結果 ID5291=ファイルのエンコーディング (ANSI/ASCII, UNICODE, UTF-8) ID5292=同一ファイルです ID5293=ファイル比較を開始 (F5) ID5294=次の差異 (Alt+Down) ID5295=前の差異 (Alt+Up) ID5296=ファイルを参照 ID5297=ファイル 1 ID5298=ファイル 2 ID5299=ファイルの保存に失敗しました ID5300=登録者 %s ID5301=LopeEdit Pro の試用期限: 残り %d 日 ID5303=ライセンスファイルを開く ID5304=無効なライセンスです ID5306=開発者 %s ID5307=謝辞:
- My brother David Lez for all the suggestions.
- Betatester An兊al Svarcas Lassus for all the reported bugs.
- Jose Luis P駻ez Medina for the help with English translation. ID5308=
ウェブサイト:%s
E-Mail:%s
ID5309=ホットキー|これらの組み合わせでキーを押したとき、ツールを実行します。 ID5310=検索が完了しました ID5311=アプリケーションフォルダ内のコードテンプレートは除去できません ID5312=FTP ブラウザ;コードテンプレート;コンソールパネル;プロジェクトの管理;列モード;ファイル比較;バイナリエディタ;インテリセンス;マルチクリップボード;外部ツール ID5313=プリンタが設定されていません... ID5314=ポートが設定されていません... ID5315=ドライバーが設定されていません... ID5316=値を入力 (カンマ区切り):\n\n備考: デフォルト値をセットする場合、間の値を入力してください。 ID5317=クリップボード ID5318=コードテンプレート名 '%s' は既に使用されています。 ID5319=ファイル名を入力: ID8012=すべてのファイル (*.*)|*.*|| ID8013=参照 ID8014=ファイルを参照 ID8015=; ID8016=既存のファイルを入力 ID8017="%s" は存在しません! ID8018=既存のフォルダを入力 ID8019="%s" はファイルではありません! ID8020="%s" はフォルダではありません! ID8021=OK ID9001=OK ID9002=中止 ID9003=無視 ID9004=再試行 ID9005=中断 ID9006=ヘルプ ID9007=はい ID9008=いいえ ID9009=続行 ID9010=詳細情報>> ID9011=詳細情報<< ID9012=次回からメッセージを表示しない ID9013=すべてはい ID9014=すべていいえ ID9015=再試行 ID9016=リポート ID9017=すべて無視 ID9018=スキップ ID9019=すべてスキップ ID9020=無効 ID9024=名前 ID9025=サイズ ID9026=種類 ID9027=更新日時 ID9028=自動 ID9029=カスタマイズ... ID9030=ディレクトリ選択: ID9032=... ID9033=*.* ID9034=すべてのファイル (*.*)|*.*|| ID9035=ディレクトリ名: ID9036=ピンをクリックで表示を保持します ID9037=メモリ、またはリソースが不足しています。 ID9038=指定されたファイルが見つかりません ID9039=指定されたパスが見つかりません ID9040=指定されたファイルへのアクセスは拒否されました。 ID9041=操作を完了させるだけのメモリがありません ID9042=無効な.exe ファイルです (非-Win32 実行形式) ID9043=共有違反が発生しました ID9044=このファイル名の関連付けは、不完全か無効なものです。 ID9045=リクエストのタイムアウトにより、DDE トランザクションを完了することが出来ませんでした。 ID9046=DDE トランザクションに失敗 ID9047=別の DDE トランザクション処理中のため、DDE トランザクションを開始することが出来ませんでした。 ID9048=この拡張子にはいかなるアプリケーションも関連付けられていません。 ID9049=指定されたダイナミックリンクライブラリが見つかりません。 ID9050=未知のエラー : エラー番号 %d が発生しました ID9051=Black ID9052=Brown ID9053=Olive Green ID9054=Dark Green ID9055=Dark Teal ID9056=Dark Blue ID9057=Indigo ID9058=Gray-80% ID9059=Dark Red ID9060=Orange ID9061=Dark Yellow ID9062=Green ID9063=Teal ID9064=Blue ID9065=Blue-Gray ID9066=Gray-50% ID9067=Red ID9068=Light Orange ID9069=Lime ID9070=Sea Green ID9071=Aqua ID9072=Light Blue ID9073=Violet ID9074=Gray-40% ID9075=Pink ID9076=Gold ID9077=Yellow ID9078=Bright Green ID9079=Turquoise ID9080=Sky Blue ID9081=Plum ID9082=Gray-25% ID9083=Rose ID9084=Tan ID9085=Light Yellow ID9086=Light Green ID9087=Light Turquoise ID9088=Pale Blue ID9089=Lavender ID9090=White ID9091=Gray ID9092=Maroon ID9093=Olive ID9094=Navy ID9095=Purple ID9096=Silver ID9097=Fuchsia ID9098=塗りつぶしなし ID9099=カラーなし ID9100=自動 ID9101=自動カラー ID9102=カラーを追加... ID9103=カラーを追加 ID9104=標準的なカラー ID9105=ヒントテキスト ID9106=ご存じでしたか... ID9107=指定されたファイルは存在していません ID9108=ファイルの読み込みに失敗しました ID9109=カラー ID9110=新規 ID9111=現在 ID9112=ディレクトリ: ID9113=ファイル: ID9120=新規 ID9121=削除 ID9122=上に移動 ID9123=下に移動 ID9158=昇順でソート\n昇順でソート ID9159=降順でソート\n降順でソート ID9160=左の余白に段落を整列\n左に整列 ID9161=段落を余白の中心に配置\n中央 ID9162=右の余白に段落を整列\n右に整列 ID9163=大きいアイコンを表示\n大きいアイコン ID9164=小さいアイコンを表示\n小さいアイコン ID9165=Outlook バーから除去 ID9166=ショートカットのリネーム ID9167=グループの除去 ID9168=グループのリネーム ID9171=16進 ID9172=更にボタンを表示(&M) ID9173=表示ボタンを減らす(&F) ID9175=ボタンの構成 ID9300=ボタンの追加と除去(&A) ID9307=閉じる ID9312=カスタマイズ ID9314=新規メニュー ID9330=カスタム %d ID9331=ツールバー名が空白です、名前を入力してください。 ID9332=すみません、あなたは制限に達しています。 ID9333=ツールバー名 '%s' は既に存在します。別の名前を入力してください。 ID9334=ツールバーのリネーム ID9335=本当にツールバー '%s' を削除しますか? ID9337=すべてのコマンド ID9346=このアプリケーションで使用したすべてのコマンドに関する記録を削除します。メニュー、ツールバーの設定などもすべてデフォルト値にリセットされます。また、この操作は実行すると元に戻せません。本当に実行しますか? ID9347=これは有効な数ではありません ID9348=有効な数は 1 から 1638 までの間の数です。 ID9349=本当にツールバー '%s' への変更をすべてリセットしますか? ID9350=内部メニュー ID9363=\n鉛筆 ID9364=\n塗りつぶし色 ID9365=\nカラー抽出 ID9366=\nライン ID9367=\n矩形 ID9368=\n楕円 ID9369=\nコピー ID9370=\n貼り付け ID9371=\nクリア ID9372=\n元に戻す ID9373=\nやり直す ID9374=\nファイルからインポート ID9392=本当にこのキーの割り当てをリセットしますか? この操作はすべてのキーの割り当てを除去します。 ID9393=このショートカットキーは割り当てられています\n本当にこのショートカットキーに割り当てますか? ID9394=ソフトウェアの更新に伴いツールバー '%s' は変更されました。カスタマイズされたツールバーをリセットして、新しい方を読み込みますか? ID9395=リセット ID9396=すべての画像ファイル|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Bitmaps(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|メタファル(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Icons(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|すべてのファイル(*.*)|*.*|| ID9400=\nツールバー設定 ID9401=\n閉じる ID9403=\nウィンドウを閉じる ID9404=\nウィンドウを復帰 ID9405=\nウィンドウを最小化 ID9411=(システムデフォルト) ID9412=ランダム ID9413=広げる ID9414=スライド ID9415=フェード ID9416=なし ID9420=\n前のタブグループへ移動(&R) ID9421=\n次のタブグループへ移動(&X) ID9422=\n新規水平タブグループ(&Z) ID9423=\n新規垂直タブグループ(&V) ID9424=キャンセル(&A) ID9450=Black ID9451=Brown ID9452=Olive Green ID9453=Dark Green ID9454=Dark Teal ID9455=Dark Blue ID9456=Indigo ID9457=Gray-80% ID9458=Dark Red ID9459=Orange ID9460=Dark Yellow ID9461=Green ID9462=Teal ID9463=Blue ID9464=Blue-Gray ID9465=Gray-50% ID9466=Red ID9467=Light Orange ID9468=Lime ID9469=Sea Green ID9470=Aqua ID9471=Light Blue ID9472=Violet ID9473=Gray-40% ID9474=Pink ID9475=Gold ID9476=Yellow ID9477=Bright Green ID9478=Turquoise ID9479=Sky Blue ID9480=Plum ID9481=Gray-25% ID9482=Rose ID9483=Tan ID9484=Light Yellow ID9485=Light Green ID9486=Light Turquoise ID9487=Pale Blue ID9488=Lavender ID9489=White ID9490=Gray ID9491=Maroon ID9492=Olive ID9493=Navy ID9494=Purple ID9495=Silver ID9496=Fuchsia ID9497=塗りつぶしなし\n塗りつぶしなし ID9498=自動カラー設定\n自動カラー ID9499=カラーを追加... ID9503=列のヘッダをここのグループにドラッグしてください。 ID9504=表示アイテムがありません ID9505=(利用可能なフィールドがありません) ID9900=自動的に隠す ID9901=閉じる ID9950=カテゴリ分類\nカテゴリ分類 ID9951=アルファベット順\nアルファベット順 ID32815=開かれているすべての文書を閉じる\nすべてを閉じる ID32816=変更されたすべての文書を保存\nすべてを保存 ID32817=リストを更新\n更新 ID32818=指定テキストの次の箇所を検索\n次を検索 ID32819=指定位置に移動\n移動 ID32820=ファイルをディスクから再読み込み\nディスクから再読み込み ID32821=アイテムをアルファベット順の名前で分類\n名前で分類 ID32822=アイテムをサイズで分類\nサイズで分類 ID32823=アイテムをアルファベット順の種類で分類\n種類で分類 ID32824=アイテムを更新日時で分類\n更新日時で分類 ID32825=新規フォルダを作成\n新規フォルダを作成 ID32826=選択されたフォルダを削除\nフォルダを削除 ID32827=選択されたフォルダの名前を変更\n名前を変更 ID32828=選択されたお気に入りを除去\nお気に入りを除去 ID32830=ファイルをディスクから削除\nディスクから削除 ID32831=選択されたファイルを開く\n開く ID32832=アイテムをアルファベット順のファイルパスで分類\nファイルパスで分類 ID32833=ファイルをお気に入りフォルダに追加\nお気に入りに追加 ID32834=すべての文書をお気に入りに追加\nすべてお気に入りに追加 ID32835=すべての文書をお気に入りに追加\nすべてお気に入りに追加 ID32836=指定テキストの次の箇所を検索\n次を検索 ID32837=お気に入りビューを表示\nお気に入りビューを表示 ID32838=オプションを表示\nオプション ID32839=アプリケーションのホームページを開く\nアプリケーションのホームページ ID32840=選択されたテキストを小文字に変換\n小文字に変換 ID32841=選択されたテキストを大文字に変換\n大文字に変換 ID32842=現在の日付を挿入\n日付を挿入 ID32843=現在の時刻を挿入 (12 時間形式)\n時刻を挿入 (12 時間) ID32844=現在の時刻を挿入 (24 時間形式)\n時刻を挿入 (24 時間) ID32845=現在の時刻を挿入 (12 時間形式)\n時刻を挿入 (12 時間) ID32846=現在の時刻を挿入 (24 時間形式)\n時刻を挿入 (24 時間) ID32847=現在の日付を拡張して挿入\n拡張日付を挿入 ID32848=大文字と小文字を入れ替える(相互)\n大文字と小文字を入れ替え ID32849=日付を長い書式で挿入\n日付(長い書式)を挿入 ID32850=日付を短い書式で挿入\n日付(短い書式)を挿入 ID32851=選択範囲を切り取ってクリップボードに追記します\n切り取り (追加) ID32852=選択範囲をクリップボードに追記コピーします\nコピー (追加) ID32863=アイテムのプロパティを表示\nプロパティ ID32864=\n削除 ID32865=\nリネーム ID32866=\nコピー... ID32867=\n移動... ID32872=ダウンロード可能な新しいバージョンの有無を確認\nアップデートの確認 ID32873=ウィンドウを常に他のウィンドウの前に表示\n常に最前面で表示 ID32877=\n新規コードテンプレート... ID32905=それぞれの単語の先頭文字を大文字にする\nタイトル書式 ID32906=それぞれの慣用句の先頭文字を大文字にする\n慣用句書式 ID32917=選択された行を折り返す ID32918=現在の行を折り返す ID32919=すべての文書を折り返す ID32920=ウェブサーバ、またはFTP サーバからファイルを開く\nウェブ/FTPから開く ID32921=\n新規フォルダを作成 ID32922=\nファイルのアップロード ID32923=\n接続 ID32928=\nディスクからファイルを削除 ID32930=\nURLをコピー ID32935=新しいプロジェクトを作成してプロジェクトの管理に追加\n新規プロジェクト ID32936=既存のプロジェクトを開いてプロジェクトの管理に追加\nプロジェクトを開く ID32937=開かれているすべてのプロジェクトを閉じる\nすべてのプロジェクトを閉じる ID32952=現在の文字を削除\n削除 ID32955=選択テキストのインデントを右に増加\nインデントの増加 ID32956=選択テキストのインデントを左に減少\nインデントの減少 ID32976=カーソルを行末に移動\n行末に移動 ID32978=カーソルを行頭に移動\n行頭に移動 ID32980=カーソルを文書の最初に移動\n文書の最初に移動 ID32982=カーソルを文書の最後に移動\n文書の最後に移動 ID33010=前のブックマークを含む行に移動\n前のブックマーク ID33011=このウィンドウのすべてのブックマークをクリア\nすべてのブックマークをクリア ID33012=選択されたテキストに関するコメント\n選択されたテキストのコメント ID33013=選択されたテキストに関するすべてのコメントを除去\n選択テキストのコメントをすべて解除 ID33019=変更されたすべてのプロジェクトを保存\nすべてのプロジェクトを保存 ID33023=空白の代わりにタブ文字を挿入\n空白にタブを挿入 ID33024=ファイルから検索/置換\nファイルから検索/置換 ID33025=このカーソルより右側にあるすべての空白を削除\nカーソルより右の空白を削除 ID33026=行番号を左端に表示\n行番号を表示 ID33027=現在の行にマーク\n現在の行にマーク ID33028=この文書内のすべてのタブを空白に置換\nすべてのタブを空白に置換 ID33029=すべてのペインを自動的に隠す\nすべてのペインを自動的に隠す ID33030=現在開かれているウィンドウの管理\nウィンドウ ID33033=ファイルを開いた時にカーソルを行に移動 ID33039=00:00 p.m. ID33040=00:00 ID33041=現在の時刻 ID33042=このファイルを開いてからの経過時間 ID33052=次のウィンドウをアクティブにする\n次のウィンドウ ID33053=前のウィンドウをアクティブにする\n前のウィンドウ ID33056=改行形式 ID33057=ツールバーのカスタマイズを許可\nツールバーのカスタマイズ ID33059=大きいアイコンを表示 ID33060=小さいアイコンを表示 ID33062=ファイルブラウザ\nファイルブラウザ ID33063=FTP ブラウザ\nFTP ID33064=プロジェクトの管理\nプロジェクト ID33065=お気に入り\nお気に入り ID33066=最近使用したファイル\n最近使用したファイル ID33067=検索と置換\n検索と置換 ID33068=ファイルから検索/置換\nファイルから検索/置換 ID33069=クリップボード(複数行)\nクリップボード ID33070=ASCII テーブル\nASCII テーブル ID33071=コードテンプレートの管理\nコードテンプレートの管理 ID33072=検索結果 1\n検索結果 1 ID33073=検索結果 2\n検索結果 2 ID33074=入力/出力 1\n入力/出力 1 ID33075=入力/出力 2\n入力/出力 2 ID33076=コンソール 1\nコンソール 1 ID33077=コンソール 2\nコンソール 2 ID33080=FTP サーバにこのファイルを保存\nFTP サーバに保存 ID33081=改行形式を DOS and Windows 形式に設定\nDOS,Windows 改行形式 ID33082=改行形式を UNIX形式に設定\nUNIX 改行形式 ID33083=改行形式を Macintosh 形式に設定\nMAC 改行形式 ID33084=外部ツールの構成ダイアログを表示\nツールの構成設定 ID33086=書き込み時に自動的に折り返しを有効にする ID33087=クイックビューの表示/非表示\nクイックビューの表示切替 ID33089=現在作業中の文書以外をすべて閉じる\n他を閉じる ID33097=ファイルのパスをクリップボードにコピー\nファイルパスをコピー ID33106=このフォルダに含まれるすべてのお気に入りを開く\nすべてのお気に入りを開く ID33114=最後のページに移動\n最後のページ ID33115=最初のページに移動\n最初のページ ID33116= 2 ページを表示\n2 ページ表示 ID33183=\n現在のフォルダを変更 ID33189=アクティブな文書に関する統計情報を表示\n統計を表示 ID33190=編集記号の切り替え\n編集記号を切替 ID33191=この文書の次の編集記号へ移動\n次の編集記号 ID33192=この文書の前の編集記号へ移動\n前の編集記号 ID33193=この文書のすべての編集記号をクリア\nすべての編集記号をクリア ID33194=カーソルを最後に変更のあった箇所へ移動\n最後の変更箇所へ移動 ID33206=\nプロセスの終了 ID33215=選択されたテキストに関する統計情報を表示\n選択テキストの統計を表示 ID33217=アクティブなウィンドウを閉じる\nウィンドウを閉じる ID33222=HTML カラーを挿入\nHTML カラーを挿入 ID33254=テキストのエンコーディングを ANSI/ASCII に設定\nANSI/ASCII エンコード ID33255=テキストのエンコーディングを UNICODE に設定\nUNICODE エンコード ID33256=テキストのエンコーディングを UTF-8 に設定\nUTF-8 エンコード ID33259=新規バイナリ文書をバイナリエディタで作成\n新規バイナリを作成 ID33265=選択されたブロックを16進数でクリップボードにコピー\n値を16進数でコピー ID33266=選択されたブロックのエディタ表示部分をクリップボードにコピー\nエディタ表示部をコピー ID33267=選択されたブロックを C/C++ 配列でクリップボードにコピー\nC/C++ ソースとしてコピー ID33268=選択されたブロックを Pascal 配列でクリップボードにコピー\nPascal ソースとしてコピー ID33273=既存の文書をバイナリエディタで開く\nバイナリエディタで開く ID33275=挿入モードに切り替え\n挿入モード ID33280=アクティブな文書をテキストエディタで表示\nテキストエディタに切り替え ID33281=アクティブな文書をバイナリエディタで表示\nバイナリエディタに切り替え ID33294=現在行の最初の空白を削除\n最初の空白を削除 ID33299=このカーソルより左側にあるすべての空白を削除\nカーソルより左の空白を削除 ID33300=すべての行の最初の空白を削除\nすべての行の最初の空白を削除 ID33301=すべての行の最後の空白を削除\nすべての行の最後の空白を削除 ID33303=現在行の最後の空白を削除\n現在行の最後の空白を削除 ID33304=右の単語を削除\n右の単語を削除 ID33305=現在の行を削除\n現在の行を削除 ID33306=現在行の最初の空白を削除\n最初の空白を削除 ID33321=列モードに切り替え\n列モード ID33322=列を切り取ってクリップボードに移動\n列を切り取り ID33323=列をクリップボードにコピー\n列をコピー ID33324=クリップボードの内容を現在の列に貼り付け\n列を貼り付け ID33325=列を削除\n列を削除 ID33326=現在行の最初の列すべてにテキストを挿入\n列に挿入 ID33327=現在行の最初の列すべてにシーケンス挿入\nシーケンス挿入 ID33330=保存された次のクリップボードの内容を挿入\n次のクリップボードから挿入 ID33332=検索と置換コンボボックスの履歴をクリア\n検索と置換履歴をクリア ID33333=検索バーの履歴をクリア\n検索バー履歴をクリア ID33334=ファイルから検索/置換コンボボックスの履歴をクリア\nファイルからの検索/置換履歴をクリア ID33335=\nコードテンプレートファイルをインポート... ID33337=\n新規コードテンプレートファイル... ID33341=\n名前を付けて保存... ID33345=\nエディタで開く ID33368=指定テキストの前の箇所を検索\n前を検索 ID33372=すべてのアイテムを除去\nクリーン ID33375=ふたつのファイルまたはフォルダを比較\nファイル/フォルダを比較 ID33377=クリップボードの内容を各行ごとに貼り付ける ID33383=LopeEdit 起動時にこのフォルダ内のすべてのファイルを開く ID33384=LopeEdit のライセンスの変更を許可 ID33443=アクティブな文書を内容としてE-メールを送信\nE-メールで送信 ID33445=アクティブな文書に存在する空の行をすべて削除\n空の行を削除 ID33449=この文書の親フォルダをファイルブラウザで開く\nファイルブラウザでフォルダを開く ID33452=左の単語を削除\n左の単語を削除 ID33462=アクティブな文書のキーワード一覧を表示\nキーワード一覧 ID33465=アクティブな文書のコードテンプレート一覧を表示\nコードテンプレート一覧 ID33470=キーワードの入力ミスを自動修正\nキーワードの自動修正 ID33471=コードテンプレートのショートカットキーを入力後、TABキーを押してください\nコードテンプレートのオートコンプリート ID33472=貼り付け後にテキストを自動的にフォーマット\n貼り付け後に自動的にフォーマット ID33473=キーワードの入力時にサジェスチョンを表示\nキーワード・サジェスチョン ID33474=コードテンプレート入力時にサジェスチョンを一覧で表示\nコードテンプレート・サジェスチョン ID33487=このリストの次の位置へ移動\nこのリストの次の位置へ移動 ID33489=このリストの前の位置へ移動\nこのリストの前の位置へ移動 ID33494=\n完全なファイル/フォルダ ID33496=\nコマンド履歴 ID33502=この文書内のすべての空白を表示\n空白を表示 ID33503=この文書内のすべてのタビュレータを表示\nタビュレータを表示 ID33519=折り返しの切り替え\n折り返し ID33523=現在の文書をお気に入りフォルダに追加\nファイルをここに追加 ID33524=\n選択されたファイルを開く ID33526=\n選択されたファイルをバイナリエディタで開く ID33527=\nサーバを追加... ID33529=\n接続を切断 ID33531=\n除去 ID33532=\nプロジェクトを保存 ID33533=\nプロジェクトを閉じる ID33536=UNICODE Big Endianエンコードに設定\nUNICODE Big Endian エンコード ID33538=ファイル名をクリップボードにコピー\nファイル名をコピー ID33566=カーソルを表示画面上の行末位置に移動 (折り返し有効時のみ)\n画面上の行末に移動 ID33568=カーソルを表示画面上の行頭位置に移動 (折り返し有効時のみ)\n画面上の行頭に移動 ID33569=アクティブな文書内にファイルを挿入\nファイルを挿入 ID33572=この文書を開く\n文書を開く ID33573=この文書をバイナリエディタで開く\n文書をバイナリエディタで開く ID33584=アクティブな文書の変更部分を比較\nこの文書の変更部を比較 ID33586=テキストを UTF-8 (BOM ヘッダなし)エンコーディングに設定\nUTF-8 (BOMなし) エンコード ID34000=外部ツール一覧\n外部ツール一覧 ID34100=お気に入り一覧\nお気に入り一覧 ID35001=\nカスタマイズ(&C)... ID57345=レディ ID57600=新規文書を作成\n新規作成 ID57601=既存の文書を開く\n開く ID57602=この文書を閉じる\n閉じる ID57603=この文書を保存\n保存 ID57604=文書に新しい名前を付けて保存\n名前を付けて保存 ID57605=このページのレイアウト設定\nページ設定 ID57606=印刷設定を変更\n印刷設定 ID57607=この文書の部分、またはすべてを印刷\n印刷 ID57609=印刷プレビューを表示\n印刷プレビュー ID57612=アクティブな文書を添付ファイルとしてE-メールで送信\nE-メールに添付して送信 ID57616=この文書を開く ID57617=この文書を開く ID57618=この文書を開く ID57619=この文書を開く ID57620=この文書を開く ID57621=この文書を開く ID57622=この文書を開く ID57623=この文書を開く ID57624=この文書を開く ID57625=この文書を開く ID57626=この文書を開く ID57627=この文書を開く ID57628=この文書を開く ID57629=この文書を開く ID57630=この文書を開く ID57631=この文書を開く ID57632=選択範囲を削除\n削除 ID57633=すべてクリア\nすべてクリア ID57634=選択範囲をクリップボードにコピー\nコピー ID57635=選択範囲を切り取ってクリップボードに移動\n切り取り ID57636=文字列の検索と置換\n検索と置換 ID57637=クリップボードの内容をカーソル位置に挿入\n貼り付け ID57640=最後の操作を繰り返す\nリピート ID57641=指定したテキストを別のテキストに置き換える\n置換 ID57642=文書全体を選択\nすべて選択 ID57643=最後の操作を元に戻す\n元に戻す ID57644=前のアンドゥ操作をやり直す\nやり直す ID57648=この文書を別ウィンドウで開く\n新規ウィンドウ ID57650=ウィンドウを重ねて表示\n重ねて表示 ID57651=ウィンドウを左右に並べて表示\n左右に並べて表示 ID57652=ウィンドウを上下に並べて表示\n上下に並べて表示 ID57653=ウィンドウをこのペインで分割\n分割 ID57664=プログラムのバージョン、著作権等の情報を表示\n情報 ID57665=文書の保存を確認後、アプリケーションを終了\n終了 ID57680=次のウィンドウ区分に移動\n次のウィンドウ ID57681=前のウィンドウ区分に移動\n前のウィンドウ ID58112=プレビューを閉じる\n閉じる ID58113=このページのみ表示\n単一ページ ID58114=次のページに移動\n次のページ ID58115=前のページへ移動\n前のページ ID58116=アクティブな文書を印刷\n印刷 ID58117=拡大率を増加\n拡大 ID58118=拡大率を減少\n縮小 ID59136=EXT ID59137=CAP ID59138=NUM ID59139=SCRL ID59140=OVR ID59141=REC ID59392=ツールバーを表示/非表示\nツールバーの切り替え ID59393=ステータスバーを表示/非表示\nステータスバーの切り替え ID59408=小さいアイコンを表示\n小さいアイコン ID59409=大きいアイコンを表示\n大きいアイコン ID59410=一覧形式でアイテムを表示\n一覧表示 ID59411=詳細形式でアイテムを表示\n詳細表示 ID61440=開く ID61441=別名保存 ID61442=すべてのファイル (*.*) ID61443=無題 ID61445=印刷プレビューモードを閉じる\n印刷プレビューを中止 ID61446=無題のファイル ID61457=隠す(&H) ID61472=利用可能なエラーメッセージはありません ID61473=対応していない操作が試みられました ID61474=必要なリソースが利用できません ID61475=メモリが不足しています ID61476=不明なエラーが発生しました ID61477=不適当な引数に遭遇しました ID61504=on %1 ID61505=単一ページ(&O) ID61506=2 ページ(&T) ID61507=ページ %u ID61508=ページ %u\nページ %u-%u\n ID61509=prn ID61510=Output.prn ID61511=プリンタファイル (*.prn)|*.prn|すべてのファイル (*.*)|*.*|| ID61512=ファイルを印刷 ID61513=to %1 ID61588=リンク数 %s ID61589=不明な種類 ID61696=不正なファイル名 ID61697=文書のオープンに失敗 ID61698=文書の保存に失敗 ID61699= %1 の変更を保存しますか? ID61700=空の文書の作成に失敗 ID61701=ファイルが大きすぎるため開けません ID61702=印刷ジョブは開始されていません ID61703=ヘルプの起動に失敗 ID61704=内部アプリケーションエラー ID61705=コマンドの失敗 ID61706=操作の実行に必要なメモリが不足しています。 ID61707=システム登録エントリは削除され、INI ファイル(存在した場合)も削除されました。 ID61708=システム登録エントリはすべては削除されていません ID61709=このプログラムはファイル %s を必要とします、このシステムには見つかりませんでした。 ID61710=このプログラムは見失ったエクスポート %s のファイル %s にリンクされています。 このシステムには %s の異なるバージョンが存在するかもしれません。 ID61712=整数を入力 ID61713=数値を入力 ID61714=%1 から %2 の間の整数を入力 ID61715=%1 から %2 の間の数値を入力 ID61716=%1 文字以上入力する必要があります ID61717=ボタンを選択 ID61718=0 から 255 までの整数を入力 ID61719=正の整数を入力 ID61720=日付と/または時刻を入力 ID61721=通貨を入力 ID61722=GUID を入力 ID61723=時刻を入力 ID61724=日付を入力 ID61728=予期していないファイル形式 ID61729=%1\nファイルがみつかりません\n正しいパスとファイル名かどうかを確認してください。 ID61730=対象のディスクドライブは一杯です。 ID61731=%1 を読み込めません、別のインスタンスで開かれている可能性があります。 ID61732=%1 に書き込めません、読み取り専用か別のインスタンスで使用中です。 ID61733=%1 の読み込み中に例外エラーが発生しました。 ID61734=%1 の書き込み中に例外エラーが発生しました。 ID61744=%1: %2\n実行中のスクリプトを続行しますか? ID61745=例外エラー: %1 ID61828=このファイルは Document オブジェクトサーバに対応していません ID61829=%1\n文書を登録できません\nこの文書は既に開かれている可能性があります。 ID61836=書き込み専用プロパティを読み込みことは出来ません。 ID61837=読み込み専用プロパティに書き込むことは出来ません。 ID61840=メールシステムサポートを読み込めません ID61841=メールシステム DLL が無効なものです。 ID61842=メールの送信に失敗しました ID61856=エラーはありません ID61857=%1 へアクセス中に不明なエラーが発生しました。 ID61858=%1 は見つかりません ID61859=%1 には無効なパスが含まれます ID61860=開かれているファイルが多すぎるため、ファイル %1 を開けません! ID61861=%1 へのアクセスは拒否されました ID61862=不正確なファイルハンドルが %1 に関連付けられています。 ID61863=カレントディレクトリ %1 を除去することはできません! ID61864=%1 を作成出来ません! ディレクトリは一杯です。 ID61865=%1 のシークに失敗 ID61866=%1 へのアクセス中にハードウェア I/O エラーガ発生しました。 ID61867=%1 へのアクセス中に共有違反が発生しました。 ID61868=%1 へのアクセス中にロッキング違反が発生しました。 ID61869=%1 へのアクセス中にディスクが一杯になりました。 ID61870=%1 のエンド以降にアクセスが試みられました。 ID61872=エラーはありません ID61873=%1 へのアクセス中に不明なエラーが発生しました。 ID61874=読み込み中の %1 への書き込みが試みられました。 ID61875=%1 のエンド以降にアクセスが試みられました。 ID61876=書き込み中の %1 の読み込みが試みられました。 ID61877=%1 は不正な形式です。 ID61878=%1 には例外オブジェクトが含まれています。 ID61879=%1 には不正確なスキーマが含まれています。 ID61888=pixels ID62177=Uncheck ID62178=Check ID62179=Mixed ;; End of file - Do not localize or remove this line.